体坛+记者曰辰报道
在世界杯上,英格兰和美国并不是传统意义上的宿敌。不过,在球场之下,一场无声的战斗已经持续了超过一个世纪:对于足球这项伟大的运动,到底该如何称呼。
对于美国人来说,全世界人民口中的Football,在他们眼里,实际上对抗更为激烈,在本土也更受欢迎的橄榄球,对于足球,他们习惯将其称作Soccer。或许很多人都会认为,和全世界拧着来的美国人太过高傲,可是实际上,真正发明这个词语的,却是英格兰人。
在2014年发布的一篇论文中,密歇根大学的体育经济学教授史蒂芬·斯奇曼斯基写道:足球(Soccer)一词起源于十九世纪末期的英格兰,在当时,各类的足球比赛并没有形成统一的规则,技术好的喜欢用脚,身体好的乐于用手,为了区分之间的不同,这个词也就此诞生。
在十九世纪初期的英格兰,足球和英式橄榄球被视为规则不同的孪生兄弟,但是在1863年,英足总为了能够让不同贵族学校的孩子能够相互比赛,便出面将足球比赛的规则进行了统一。在1871年,英式橄榄球联盟也学习了这套体系,随后,这两个体育运动也逐渐被人们称为橄榄足球(Rugby Football)和联合足球(Association Football),在未来,这一概念也被美国人接受。
斯奇曼斯基写道,贵族学校的学生们分别用“rugger”和“soccer”来对这两项运动进行简称并区分。为了支持自己的论点,斯奇曼斯基引用了1905年纽约时报的报道,称在当年的剑桥与牛津,流行着在许多单词后加上“er”的发音尾坠,而由于Association无法加上er的发音,取其中间字母的Soccer也就成为了大势所趋。
根据报纸和书籍的数据,这个单词在二十世纪上半叶迅速在英国流行开来,也逐渐获得了承认。随后,二战爆发,斯奇曼斯基表示,由于美国与英国双方的互动,这场战争也成为了Soccer一词扎根美国的助推器。
可是,由于足球运动在国内逐渐开始压制橄榄球,在1980年,英国人却逐渐开始放弃了对这个词语的使用。曾经的Football可以指代一手一足两种运动,如今,占据霸主地位的足球也抢过了这个词的所有权。
但是很显然,英国的情况并不能代表全世界。在遥远的美利坚,由于橄榄球在流行程度上更胜一筹,足球又由英国人创词Soccer进行定义,自然也就形成了Football与Soccer的叫法。可以说,虽然英国人对于美国人对Soccer的使用很不满,可实际上,这确实是他们自己的乌龙球。
在世界杯期间,关于这个词语的用法,在推特上也引起了不小的争议。
一位网友在推特上称:观看这次的世界杯让我产生两点感慨,首先,这几周的比赛真是激动人心,我永远不能成为一个足球(Soccer)专家,但是这的确是一个充满技巧、激情的出色运动。第二,美国男子国家队还有一段很长的路要走。叹气。
随后,一位名为乔·沃斯邓的网友回复道:这项运动叫做“Football”而不是“Soccer”,Football才是这项英国发明的运动的真正名字,这个知识会成为你足球专家之路的第一步。
另一位名为“Hell’s Belle”的网友则有些不满地写道:这项运动叫做Football,因为球员们都用自己的脚在控制皮球,别再将其称为Soccer了,这就是Football。
目前,2018年俄罗斯世界杯仅仅就剩下了两场比赛,在本周末也就将落下大幕,虽然足球的热度即将过去,但是对于Football与Soccer的争论,却永远不会停歇。返回腾讯网首页>>
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表xx立场。
本文系作者授权xxx发表,未经许可,不得转载。